הכתבה בעברית מופיעה בסיום הכתבה באנגלית.
Tuesday, December 1st will be remembered as one of the most significant days in the history of Jews in Cambodia. Over 100 Jews from Phnom Penh as well as some others from Siam Reap, Sihanoukville and Battambang have gathered with nearly 50 out of country guests to celebrate the Inauguration of the new Jewish center.
The new 8 story building will be a home for all the needs of the Jewish community: Shul, social hall, industrial kitchen, restaurant, kosher shop, preschool, Mikvah, residential unit for the Rabbi, offices and storage space.
The event begun at Himawari Hotel. Rabbi Sholom Butman from Tel Aviv, the grandfather of Rabbi Butman was honored to read the Rebbe's letters to similar events. Rabbi Mendel Moscowitz from Chicago, Mrs. Mashie Butman’s father, was honored with the English translation.
How beautiful it was to see how the police officers blocked the main road so the large crowd can march from the hotel to the new building...
The guest of honor, Rabbi Moshe Kotlarsky from Chabad headquarters in NY, escorted by his son Rabbi Mendy Kotlarsky was honored to place the Mezuzah in the main door post. Rabbi Kotlarsky dedicated the Mezuzah to Mr. George Rohr, whose grant has a substantial part in the project.
Rabbi Yehuda David Rubinstein and Rabbi Berish Rubinstein who are among the supporters of the Mikvah, were honored with placing the Mezuzah on the Mikvah's main door.
On the second floor, in Shul a large bar was prepared by Mrs. Mashie Butman. The Lechaim was flowing and a spontaneous dancing took place.
Following the second part of the event, the crowd was brought over by buses to dinner at Raffles Hotel. The surprise of the event was the participation of a representative of the Royal Palace, HMH Prince Norodom Sirivudh.
The prince apologized on behalf of the Royal Palace that HM the king was unable to accept the delegation of Jewish leaders presented in the room, as he had to leave the country for several days.
“I wish each and every one of you much success in what brings you to our country and wish for Rabbi Butman and his wife to be a home for many Jews.” he concluded.
The head Shliach, Rabbi Yosef C. Kantor, from Bangkok, Thailand connected the event with the special occasion on which the event is took place, 19th of Kislev. “the only way to explain how a young couple can reach such a milestone, in so few years after starting is the 210 years of the movement prior the their arrival”.
The keynote was delivered by Rabbi Moshe Kotlarsky who turned to the local Jews and pointed that the new building is only a tool for the goal of having more activities with the participation of more Jews.
A film that reported the activities of Chabad through the eyes of local community members was presented.
Rabbi Butman shared with the crowd some of the miracles that were part of the project and thanked the many donors headed by Mr. George Rohr from NY, The Schechter family from Taiwan who sponsored the Shul, AVF Cambodia who sponsored the social hall. Meromim Foundation, and many others whose support has turned the dream to reality.
Rabbi Butman also thanked the 20 Chabad Rabbis who came from all over Asia: Thailand, China, Hong Kong, Korea, Vietnam, Taiwan and Singapore, as well as family, friends and supporters who made efforts to come from all over the world.
Upon the conclusion of the formal part of the event, the participants received a special gift, a miniature model of the building that can be used as a tzedakah box.
Following the formal part, the guests proceeded back to the Chabad house for a farbrangen.
The event was well reported in the local media. The Cambodia Daily newspaper chose to put the event in its main article in the front page for the following day.
יום שלישי, יט כסלו תשע"ו יזכר כאחד הימים המיוחדים ביותר בהיסטוריה של יהדות קמבודיה. למעלה ממאה מתושבי פנום פן כמו גם יהודים מערים נוספות מכל קצוות המדינה בלווי של עשרות רבות של אורחים מחו"ל, שלוחים, תומכים, ידידים ובני משפחה נקבצו ובאו לחנוכת הבית של בית חב"ד החדש.
במעמד מכובד ורב רושם, בימים בהם מציינים שש שנים לפתיחתו של בית חב"ד באופן קבוע, נחנך משכן חדש לבית חב"ד. משכן גדול ומרווח שיאכלס את כל הצרכים של בית חב"ד: בית כנסת, אולם אירועים, מטבח רחב ידים, מסעדה, חנות מזון כשר, גן ילדים, מקוואות טהרה לגברים ונשים, יחידת דיור למשפחת השליח, משרדים ומחסנים.
האירוע נפתח במלון הימאוורי השוכן על גדת הנהר. בקריאת מכתבו של הרבי לחנוכת בית הכנסת וחנוכת מקווה טהרה, כובד שליח הרבי בתל אביב הרב שלום בער בוטמן, סבו של הרב בוטמן. אבא של מאשי, הרב מנחם מ. מאסקאוויץ משיקאגו, תרגם את המכתבים לאנגלית.
מה נפלא היה המחזה, לראות את שוטרי פנום פן עוצרים את התנועה ברחוב המרכזי על מנת לאפשר לקרוב ל200 משתתפי האירוע לחצות את הרחוב לעבר המבנה החדש.
אורח הכבוד, הרב משה קוטלרסקי מהנהלת חב"ד בניו יורק שהגיע במיוחד יחד עם בנו הרב מענדי כובד בקביעת המזוזה בדלת הראשית. הרב קוטלרסקי הקדיש את המזוזה לזכות הנדיב גורג' ראהר, שתרומתו מהווה חלק נכבד מעלות הפרוייקט. מיד אחר כך, הרב קאטלארסקי הסיר את הלוט מעל שלט ההקדשה שחשף את השותפים הנכבדים.
הנגידים ר' יהודא דוד ובן דודו ר' בעריש רובינשטיין, שתרמו סכום נכבד עבור מקווה הטהרה לנשים, כובדו בקביעת המזוזה לכניסה הראשית למקווה.
בקומה השניה, קומת בית הכנסת, חיכה למשתתפים בר עשיר ומפואר, פרי עמלה של השליחה גב' מאשי בוטמן. הנוכחים כובדו באמירת לחיים ופצחו בריקוד ספונטני שנמשך דקות ארוכות. הסבא הרב שלום בער בוטמן, והדודים הרב שלמה סגל, חבר בית הדין בניו יורק, והרב יהודה בוטמן, שליח הרבי ברמת השרון כובדו בקביעת המזוזות של בית הכנסת. במזוזות נוספות כובדו הרב מנחם מ. מאסקאוויץ, אביה של גב' מאשי בוטמן והרב שניאור ז. בוטמן, שליח הרבי בכרכור.
מבית חב"ד החדש, בשיירה של אוטובוסים המשיך האירוע למלון ראפלס, שם הסבו המשתתפים לסעודת יום טוב חגיגית. הפתעת האירוע היתה השתתפותו של נציג מבית המלוכה, הנסיך נורודום סיריוודט, אחיו של מלך קמבודיה. הנסיך דיבר בשם המלך והארמון והביע התנצלותו על כך שאירוע חשוב מחוץ למדינה לא איפשר למלך לקבל את פני השלוחים כמתוכנן. הנסיך הוסיף כי המלך מבקש להביע את שמחתו לרגל חנוכת הבית, מה שמצביע על כך שיהודים נהנים במדינה מאהדת הממשל ואיחל הצלחה רבה לשיתוף הפעולה הפורה.
השליח שדרכו נפתח בית חב"ד בקמבודיה, הרב יוסף ח. קנטור מתאילנד, קישר בין האירוע החגיגי ל"ראש השנה לחסידות" המצויין ביום זה, יט כסלו. "הדרך היחידה להסביר איך זוג צעיר מגיע לכזה בניין בשנים כל כך ספורות, הוא 210 השנים של החסידות שקדמו לנחיתתם של הרב בוטמן וזוגתו".
המשא המרכזי הועבר על ידי אורח הכבוד הרב משה קוטלרסקי. הוא פנה בדבריו לקהילה המקומית ועמד על כך שהבנין הוא רק כלי. "המטרה צריכה להיות השלמת היעוד של הבניין על ידי השתתפות באופן סדיר בפעילות של בית חב"ד".
במהלך האירוע הוקרן וידיאו שסקר את הפעילות של בית חב"ד מנקודת מבטם של אנשים בקהילה, אנשי עסקים ומטיילים.
את האירוע כיבדו בנוכחותם שלוחי הרבי לאסיה: הרב יוסף חיים קנטור, השליח הראשי לתאילנד והגלילות, הרב מרדכי אבצן, השליח הראשי לסין והגלילות, הרב אליעזר אשכנזי, הרב דוד חדד, הרב משה חדד, והרב יוסי גולדברג, בנגקוק, תאילנד, הרב יוסי פיקל, צ'אנג מאי, תאילנד, הרב מנחם מענדל ושרה גולדשמיד, קו סאמוי, תאילנד, הרב יצחק אייזנבך, הונג קונג, הרב מנחם ורחלי הרטמן והרב אברהם הרטמן, הו צ'י מין סיטי, ויטנאם, הרב לוי ליין, האנוי, ויטנאם, הרב אליהו רוזנברג והרב לוזון, גואנג'ו, סין, הרב יקותיאל קלמנסון, שנחאי, סין, הרב שניאור חרותי, שנזן, סין, הרב נתנאל רבני, סינגפור, הרב שלומי ורחלי טביב, טייפה, טייואן והרב אשר ליצמן, סאול, דרום קוריאה.
בסיום האירוע הודה הרב בוטמן לתורמים שבזכותם התאפשרה הקמת הבניין: ג'ורג ראהר שהיה החלוץ בתמיכתו הנדיבה, סטפן שכטר, מטייוואן שתרם את בית הכנסת, AVF קמבודיה שתרמו את אולם האירועים, משפחת רובינשטיין שתרמה חלק מהמקווה, קרן מרומים ותורמים נוספים. לאחר מכן הוגשה למשתתפים תשורה מכובדת, קופת צדקה בצורת המבנה החדש.
לאחר סיום החלק הרשמי של האירוע, חזרו השלוחים לבית חב"ד והתוועדו עד השעות הקטנות של הלילה.
האירוע קיבל סיקור נרחב בתקשורת המקומית. בעיתון הנפוץ באנגלית האירוע סוקר בבוקר יום המחרת בכתבה המרכזית שבעמוד הראשי.
